1 00:00:44,324 --> 00:00:47,727 {\an8}The traitors should surrender now! 2 00:00:48,962 --> 00:00:50,029 Shut your mouth! 3 00:00:51,497 --> 00:00:53,166 Get rid of them all! 4 00:01:08,948 --> 00:01:10,049 Seung-nyang. 5 00:01:13,686 --> 00:01:14,988 It is a white band. 6 00:01:17,423 --> 00:01:19,692 Yeoncheol is alive? 7 00:01:21,261 --> 00:01:23,296 We cannot kill Dang Gise. 8 00:01:23,963 --> 00:01:25,732 It is a trap, Your Majesty. 9 00:01:29,135 --> 00:01:31,271 Grand Councillor Yeoncheol is not dead. 10 00:01:31,971 --> 00:01:33,339 We need to change our plans. 11 00:01:34,974 --> 00:01:38,311 Bang Jin, you traitor. Come out and pay for your sins! 12 00:01:38,611 --> 00:01:40,380 Silence, Baekan! 13 00:01:41,414 --> 00:01:44,417 Get rid of every single one of them! 14 00:02:56,956 --> 00:02:59,192 You were supposed to kill Dang Gise. 15 00:02:59,258 --> 00:03:01,294 As if I would help rebels. 16 00:03:01,427 --> 00:03:03,629 So you betrayed us? 17 00:03:18,711 --> 00:03:19,746 General. 18 00:03:22,315 --> 00:03:25,284 We must kill everyone who knows about our plans. 19 00:03:25,518 --> 00:03:26,552 I know. 20 00:03:43,002 --> 00:03:44,537 That old geezer... 21 00:03:47,373 --> 00:03:49,041 How dare he try to trick us? 22 00:03:50,710 --> 00:03:52,178 It is the city guards! 23 00:03:52,612 --> 00:03:54,080 They are here! 24 00:04:11,764 --> 00:04:13,399 Dang Gise's soldiers were lying in wait. 25 00:04:14,333 --> 00:04:15,968 Dang Gise was waiting for this. 26 00:04:51,904 --> 00:04:53,239 Please lie down, Father. 27 00:04:53,372 --> 00:04:55,007 You might make it worse. 28 00:04:55,074 --> 00:04:58,344 My men are risking their lives to fight. 29 00:04:58,845 --> 00:05:02,014 How can I lay here and wait for our victory? 30 00:05:04,317 --> 00:05:06,219 A messenger is here. 31 00:05:06,586 --> 00:05:07,653 Send him in. 32 00:05:13,459 --> 00:05:14,327 What is happening? 33 00:05:14,393 --> 00:05:15,962 We have stopped the rebels. 34 00:05:17,029 --> 00:05:18,631 General Dang Gise will lead the men 35 00:05:18,865 --> 00:05:21,100 and arrive here soon, Grand Councillor. 36 00:05:23,336 --> 00:05:24,337 Father. 37 00:05:24,403 --> 00:05:26,005 I will go greet them 38 00:05:26,339 --> 00:05:27,974 at the Emperor's palace. 39 00:05:28,040 --> 00:05:29,375 Yes, Grand Councillor. 40 00:05:34,013 --> 00:05:35,081 Your Imperial Majesty. 41 00:05:36,916 --> 00:05:39,952 The Grand Councillor is on his way to the Emperor's palace right now. 42 00:05:44,724 --> 00:05:46,359 It turned out for the better. 43 00:05:47,159 --> 00:05:49,061 There is nobody by Yeoncheol's side now. 44 00:05:49,128 --> 00:05:50,196 Go now... 45 00:05:52,732 --> 00:05:54,233 and end his life. 46 00:05:56,068 --> 00:05:57,670 Yes, Your Imperial Majesty. 47 00:06:24,664 --> 00:06:26,065 What is wrong, Father? 48 00:06:43,983 --> 00:06:46,452 Stand behind me, Your Imperial Majesty. Quickly! 49 00:06:49,155 --> 00:06:51,257 Who sent you? The Empress Dowager? 50 00:06:51,591 --> 00:06:52,625 Or was it... 51 00:07:05,037 --> 00:07:06,405 Now look here. 52 00:07:07,006 --> 00:07:08,641 Do you think that I, Yeoncheol, the conqueror, 53 00:07:08,708 --> 00:07:10,776 will fall to the likes of you? 54 00:07:13,679 --> 00:07:14,680 Your Imperial Majesty. 55 00:07:23,923 --> 00:07:25,124 Do not die! 56 00:07:25,725 --> 00:07:28,594 Yes, Grand Councillor. 57 00:07:29,195 --> 00:07:32,331 I am at your command. 58 00:07:33,332 --> 00:07:34,867 I will not die. 59 00:07:38,938 --> 00:07:40,172 Father. 60 00:07:51,484 --> 00:07:54,286 I am on my way to see Grand Councillor Yeoncheol's demise. 61 00:07:55,087 --> 00:07:56,288 Would you like to accompany me? 62 00:07:56,989 --> 00:07:58,224 What does that mean? 63 00:07:58,557 --> 00:08:00,993 I am going to kill Grand Councillor Yeoncheol with my own hands. 64 00:08:01,060 --> 00:08:02,762 The rebels have been suppressed. 65 00:08:04,630 --> 00:08:06,098 What did you just say? 66 00:08:06,165 --> 00:08:09,835 Dang Gise is going to lead his men and will arrive here soon. 67 00:08:10,603 --> 00:08:13,539 Your Imperial Majesty, you must call off the assassination right away. 68 00:08:13,606 --> 00:08:14,740 Assassination? 69 00:08:31,624 --> 00:08:32,625 Grand Councillor. 70 00:08:32,692 --> 00:08:35,294 You scum! You dare challenge me? 71 00:08:35,361 --> 00:08:37,530 Father! 72 00:08:37,596 --> 00:08:39,598 Your Imperial Majesty, you must stand back. 73 00:08:39,665 --> 00:08:41,801 Father. 74 00:08:42,501 --> 00:08:44,737 Come at me. One at a time. 75 00:08:48,174 --> 00:08:49,175 How about it? 76 00:08:50,943 --> 00:08:52,044 Stop! 77 00:08:56,415 --> 00:08:57,650 I said stop! 78 00:09:00,219 --> 00:09:01,353 Your Imperial Majesty... 79 00:09:17,503 --> 00:09:18,571 I am sorry. 80 00:09:19,472 --> 00:09:21,240 This is to protect His Imperial Majesty. 81 00:09:39,158 --> 00:09:41,560 If I had come any later, it would have been a disaster, 82 00:09:42,695 --> 00:09:43,729 Grand Councillor. 83 00:09:52,772 --> 00:09:53,806 Dang Gise. 84 00:10:01,981 --> 00:10:04,483 What is going on here? 85 00:10:06,585 --> 00:10:08,254 Assassins attacked us. 86 00:10:08,320 --> 00:10:11,290 His Imperial Majesty saved our lives. 87 00:10:12,024 --> 00:10:14,460 We are alive thanks to His Imperial Majesty's grace. 88 00:10:52,164 --> 00:10:55,367 These are the ones who helped the rebels by deploying their soldiers. 89 00:11:01,874 --> 00:11:03,108 Listen here, criminals. 90 00:11:03,843 --> 00:11:05,744 The dead Bang Jin and Ju Gukcheong 91 00:11:05,978 --> 00:11:08,881 had spread mysterious documents, disturbed the public, 92 00:11:08,948 --> 00:11:11,283 {\an8}and conspired a rebellion to seize their power. 93 00:11:11,817 --> 00:11:13,919 {\an8}There is no doubt that there is a mastermind behind them. 94 00:11:14,787 --> 00:11:17,423 If you confess now, we will spare your lives. 95 00:11:18,090 --> 00:11:19,592 But if you choose not to talk, 96 00:11:20,059 --> 00:11:21,927 death will be the least of your worries. 97 00:11:25,197 --> 00:11:27,867 Deputy Minister of Justice! Who is the mastermind? 98 00:11:28,400 --> 00:11:31,270 I swear I do not know anything. 99 00:11:34,039 --> 00:11:35,641 Order him to be executed. 100 00:11:37,943 --> 00:11:39,411 You want me... 101 00:11:40,079 --> 00:11:41,680 to make the order? 102 00:11:41,747 --> 00:11:45,017 We are executing rebels. It must be an order from the Emperor. 103 00:11:46,685 --> 00:11:47,953 Do it, Your Imperial Majesty. 104 00:11:51,290 --> 00:11:54,026 Your Imperial Majesty. 105 00:12:00,199 --> 00:12:01,333 I order you... 106 00:12:07,640 --> 00:12:08,707 to execute him. 107 00:12:09,742 --> 00:12:12,111 Your Imperial Majesty... 108 00:12:28,827 --> 00:12:29,929 Execute him. 109 00:12:38,203 --> 00:12:39,305 Execute him. 110 00:12:56,188 --> 00:12:57,456 Councilman Bang Jin told me 111 00:12:58,757 --> 00:13:02,394 that he received orders from the Empress Dowager! 112 00:13:09,468 --> 00:13:11,203 How dare you lie? 113 00:13:11,870 --> 00:13:14,440 I heard it directly from Bang Jin. 114 00:13:16,475 --> 00:13:17,910 Without a doubt, 115 00:13:18,277 --> 00:13:21,313 the mastermind behind the rebels is Her Highness! 116 00:13:22,681 --> 00:13:24,216 Shut your mouth! 117 00:13:25,150 --> 00:13:26,885 -Arrest the Empress Dowager. -Yes. 118 00:13:32,825 --> 00:13:34,393 -Your Highness. -Your Highness. 119 00:13:34,626 --> 00:13:35,694 Your Highness. 120 00:13:48,173 --> 00:13:49,208 Your Imperial Majesty. 121 00:13:49,575 --> 00:13:53,479 We have finally caught the mastermind behind the rebels. 122 00:13:55,614 --> 00:13:56,648 Father. 123 00:14:00,886 --> 00:14:03,655 Your Imperial Majesty, you must not protect me. 124 00:14:04,723 --> 00:14:06,658 Do as the Grand Councillor says. 125 00:14:06,925 --> 00:14:10,629 That is the only way to keep him from suspecting you. 126 00:14:11,864 --> 00:14:15,267 What if he asks me to execute you, Your Highness? 127 00:14:15,534 --> 00:14:17,302 He cannot execute me. 128 00:14:17,803 --> 00:14:20,739 Those whom I directly dealt with are already dead. 129 00:14:20,906 --> 00:14:22,174 But Your Highness... 130 00:14:22,241 --> 00:14:23,976 As long as you stay alive and well, 131 00:14:24,810 --> 00:14:27,179 I can rise to power again, Your Imperial Majesty. 132 00:14:28,247 --> 00:14:29,415 Do you understand? 133 00:14:31,817 --> 00:14:33,419 This is all my fault. 134 00:14:34,453 --> 00:14:35,921 I was too hasty. 135 00:14:36,555 --> 00:14:37,890 Do not worry about me. 136 00:14:38,757 --> 00:14:43,195 You must make sure to protect your throne, Your Imperial Majesty. 137 00:14:44,096 --> 00:14:46,331 I am not behind the rebels. 138 00:14:46,765 --> 00:14:48,367 This is slander, Your Imperial Majesty. 139 00:14:48,667 --> 00:14:52,004 Your Imperial Majesty, dethrone her right now 140 00:14:52,304 --> 00:14:53,672 {\an8}and send her to Ganye Temple. 141 00:14:53,739 --> 00:14:56,208 {\an8}GANYE TEMPLE: WHERE WIDOWED EMPRESSES AND CONCUBINES ARE SENT TO 142 00:14:57,743 --> 00:14:59,912 This is unfair, Your Imperial Majesty. 143 00:15:03,015 --> 00:15:04,917 Did you not hear me? 144 00:15:17,963 --> 00:15:19,098 I order... 145 00:15:22,601 --> 00:15:24,069 the Empress Dowager... 146 00:15:29,808 --> 00:15:30,976 to be dethroned immediately. 147 00:15:32,344 --> 00:15:33,445 Your Imperial Majesty. 148 00:15:34,746 --> 00:15:36,448 -Take her away. -Yes. 149 00:15:39,952 --> 00:15:41,653 Even if you send me away to the temple, 150 00:15:42,020 --> 00:15:44,790 I will continue to pray to Buddha for you, Your Imperial Majesty. 151 00:15:56,502 --> 00:16:00,405 Please stay healthy, Your Imperial Majesty. 152 00:16:18,824 --> 00:16:20,259 Do not worry. 153 00:16:20,792 --> 00:16:24,463 I plan on taking your secrets to the grave. 154 00:16:25,931 --> 00:16:27,232 Your Highness, 155 00:16:28,467 --> 00:16:31,103 are you saying that you will take all the responsibility yourself? 156 00:16:34,473 --> 00:16:36,141 Just promise me one thing. 157 00:16:36,408 --> 00:16:37,743 While I am gone, 158 00:16:38,110 --> 00:16:40,913 you must foster a force powerful enough to take on the Grand Councillor. 159 00:16:41,213 --> 00:16:42,347 That way, in the future, 160 00:16:43,615 --> 00:16:46,785 I can take down Yeoncheol's clan when I return. 161 00:16:47,286 --> 00:16:48,720 We will make sure 162 00:16:49,988 --> 00:16:52,024 that your sacrifice does not go in vain, Your Highness. 163 00:16:52,491 --> 00:16:54,259 Do not worry, Your Highness. 164 00:17:01,900 --> 00:17:05,270 Your Imperial Majesty, we must reward 165 00:17:06,171 --> 00:17:07,639 those who played a vital role 166 00:17:08,907 --> 00:17:10,576 in suppressing the rebels. 167 00:17:11,543 --> 00:17:12,711 Grand Councillor, 168 00:17:13,845 --> 00:17:15,013 do as you wish. 169 00:17:58,924 --> 00:18:01,159 -Your Highness. -Your Highness. 170 00:18:02,394 --> 00:18:04,129 Your Highness. 171 00:18:04,563 --> 00:18:05,664 Your Highness. 172 00:18:05,998 --> 00:18:09,635 The Empress is a highly jealous woman. 173 00:18:15,240 --> 00:18:19,044 You must protect the child even if I am not here. 174 00:18:21,580 --> 00:18:22,714 Yes, Your Highness. 175 00:18:24,116 --> 00:18:25,250 I shall. 176 00:18:26,752 --> 00:18:28,487 Her Imperial Majesty has arrived. 177 00:18:39,931 --> 00:18:42,701 You have protected this position for a very long time. 178 00:18:42,934 --> 00:18:45,637 Now you are in charge, Your Imperial Majesty. 179 00:18:46,271 --> 00:18:49,408 Please lead the Inner Court well, Your Imperial Majesty. 180 00:18:55,514 --> 00:18:57,482 Goodness, look at you. 181 00:18:59,584 --> 00:19:01,853 You must think you are still all high and mighty. 182 00:19:04,923 --> 00:19:07,459 I told you not to mess with me. 183 00:19:16,501 --> 00:19:19,237 I cannot wait to see you grow old and die 184 00:19:19,304 --> 00:19:21,640 amidst the incense in the temple, 185 00:19:23,375 --> 00:19:24,476 Your Highness. 186 00:19:24,910 --> 00:19:27,012 I will be praying to Buddha 187 00:19:27,079 --> 00:19:28,914 for you to conceive a child. 188 00:19:29,381 --> 00:19:31,283 If you still cannot even then, 189 00:19:35,220 --> 00:19:38,423 just know that the heavens are punishing you for your father's sins. 190 00:19:40,492 --> 00:19:41,560 What did you say? 191 00:19:51,636 --> 00:19:52,704 Court Lady Seo. 192 00:19:53,372 --> 00:19:55,974 How should I deal with that wench? 193 00:19:56,608 --> 00:19:58,110 No matter how much she struggles, 194 00:19:58,176 --> 00:20:01,246 victory is yours, Your Imperial Majesty. 195 00:20:02,147 --> 00:20:04,783 Now that you have truly become the owner of the Imperial Palace, 196 00:20:05,150 --> 00:20:07,753 you can show her a bit of mercy. 197 00:20:08,320 --> 00:20:09,321 That is right. 198 00:20:10,155 --> 00:20:13,191 I will show them how I handle 199 00:20:14,559 --> 00:20:16,795 the matters of the Inner Court. 200 00:20:53,165 --> 00:20:54,199 Grand Councillor. 201 00:20:55,700 --> 00:20:58,003 Just because I cut my hair like a temple nun 202 00:20:58,837 --> 00:21:01,740 does not mean that I will just die quietly here. 203 00:21:03,208 --> 00:21:07,245 You will deeply regret not killing me. 204 00:21:12,717 --> 00:21:14,386 Now, Baekan. 205 00:21:14,753 --> 00:21:15,987 Have a drink. 206 00:21:16,054 --> 00:21:17,155 Yes, Grand Councillor. 207 00:21:19,591 --> 00:21:22,093 Would you like to take over Yoyang Province? 208 00:21:23,361 --> 00:21:24,361 Father. 209 00:21:24,396 --> 00:21:26,565 Among the ten provinces in Yuan, 210 00:21:26,631 --> 00:21:28,834 Yoyang Province is the closest to Daedo. 211 00:21:29,134 --> 00:21:32,537 {\an8}Become the governor of the province and lead them. 212 00:21:33,839 --> 00:21:35,240 At your service. 213 00:21:35,307 --> 00:21:36,975 At your service. 214 00:21:44,082 --> 00:21:45,450 As for you, 215 00:21:45,917 --> 00:21:48,386 the Empress has nothing but praise for you. 216 00:21:49,020 --> 00:21:50,522 Tell me what you want. 217 00:21:53,091 --> 00:21:56,928 Please make me the King of Goryeo again. 218 00:21:58,897 --> 00:22:00,966 You must forget that silly dream of yours. 219 00:22:03,068 --> 00:22:06,238 I do not trust Goryeo as a nation. 220 00:22:06,671 --> 00:22:08,373 For a whole 30 years, 221 00:22:09,107 --> 00:22:11,710 those malicious people of Goryeo have fought with the Great Yuan. 222 00:22:12,677 --> 00:22:14,412 No other nation in this world 223 00:22:14,479 --> 00:22:16,982 has been such a thorn in our side like Goryeo has been. 224 00:22:20,552 --> 00:22:21,753 As for you, 225 00:22:22,254 --> 00:22:25,624 I do not want you to be the King of Goryeo. 226 00:22:26,458 --> 00:22:28,660 You should stay here with me 227 00:22:30,061 --> 00:22:31,630 and enjoy a good life here. 228 00:22:34,065 --> 00:22:35,367 I have received word from Goryeo 229 00:22:35,800 --> 00:22:38,670 that my father is severely ill. 230 00:22:40,505 --> 00:22:42,407 May I return for a bit? 231 00:22:42,874 --> 00:22:44,576 Of course you may. 232 00:22:45,176 --> 00:22:46,912 Now let us have a drink. 233 00:22:56,154 --> 00:22:58,590 I was unexpectedly promoted to a higher position, 234 00:22:59,157 --> 00:23:00,926 but you could not get what you hoped for. 235 00:23:02,460 --> 00:23:05,530 Do not tell me you are satisfied with that position. 236 00:23:07,065 --> 00:23:09,167 The reason I wanted to gain power 237 00:23:09,334 --> 00:23:11,836 was that I wanted to make the Great Yuan truly great. 238 00:23:14,239 --> 00:23:15,874 I am well aware of the fact 239 00:23:16,074 --> 00:23:17,809 that a mere governor of a province cannot do much. 240 00:23:19,744 --> 00:23:21,980 I will try to strengthen my power in my own way, 241 00:23:22,414 --> 00:23:25,050 so you must do the same, General. 242 00:23:25,383 --> 00:23:26,785 Of course. 243 00:23:34,960 --> 00:23:37,596 Yoyang Province is much bigger than Goryeo. 244 00:23:37,896 --> 00:23:39,898 Either way, you are now the governor of the region. 245 00:23:40,799 --> 00:23:42,834 You are now as powerful as a king of a nation. 246 00:23:43,234 --> 00:23:44,936 I am worried for His Imperial Majesty. 247 00:23:45,937 --> 00:23:47,539 The Empress Dowager was chased out. 248 00:23:47,606 --> 00:23:49,441 And we are leaving as well. 249 00:23:50,842 --> 00:23:52,911 He is like an orphan now. 250 00:23:53,178 --> 00:23:54,178 From now on, 251 00:23:54,779 --> 00:23:58,483 Grand Councillor Yeoncheol's tyranny is going to become even worse. 252 00:24:35,487 --> 00:24:36,955 What brings you here? 253 00:24:37,022 --> 00:24:39,824 The fact that those assassins who tried to kill me last time 254 00:24:40,392 --> 00:24:42,460 were all your guard eunuchs 255 00:24:42,794 --> 00:24:44,529 has been bothering me. 256 00:24:47,999 --> 00:24:49,100 Those men were... 257 00:24:50,669 --> 00:24:52,837 bribed by the rebels. 258 00:24:58,943 --> 00:25:01,813 How are you looking at me like that? 259 00:25:02,280 --> 00:25:04,949 Whoever you meet and wherever you go, 260 00:25:05,417 --> 00:25:07,318 you will report it to me, Your Imperial Majesty. 261 00:25:07,385 --> 00:25:10,388 Know that, and be careful of your actions. 262 00:25:12,190 --> 00:25:15,427 Until now, you only visited the Empress's palace on certain days. 263 00:25:15,927 --> 00:25:17,696 Now, you will have to visit her more frequently. 264 00:25:19,164 --> 00:25:21,733 The Empress being unable to get pregnant is your responsibility. 265 00:25:21,833 --> 00:25:23,001 Do you understand? 266 00:25:24,736 --> 00:25:26,171 Yes, Grand Councillor. 267 00:25:42,087 --> 00:25:43,154 Your Imperial Majesty. 268 00:25:43,388 --> 00:25:46,324 Please get Yang for me. 269 00:25:48,226 --> 00:25:49,661 I cannot breathe. 270 00:25:50,395 --> 00:25:51,429 Yang has... 271 00:25:52,564 --> 00:25:54,766 returned to Goryeo with Wang Yu. 272 00:25:57,769 --> 00:25:59,070 Did he reclaim his throne? 273 00:25:59,204 --> 00:26:00,905 I do not know the details. 274 00:26:03,641 --> 00:26:05,110 How could Wang Yu leave 275 00:26:05,543 --> 00:26:07,612 without saying goodbye first? 276 00:26:08,213 --> 00:26:10,215 It was under the Grand Councillor's instructions. 277 00:26:17,722 --> 00:26:18,757 Your Imperial Majesty. 278 00:26:19,824 --> 00:26:21,359 Her Highness is gone. 279 00:26:23,194 --> 00:26:24,696 General Baekan is also gone. 280 00:26:26,798 --> 00:26:28,099 Yang is not here either. 281 00:26:30,835 --> 00:26:32,036 Now I am... 282 00:26:33,171 --> 00:26:34,506 completely alone. 283 00:26:40,211 --> 00:26:41,346 Your Imperial Majesty... 284 00:26:51,422 --> 00:26:52,524 By the way, 285 00:26:52,590 --> 00:26:55,660 is your father that sick? 286 00:26:55,727 --> 00:26:57,395 Why are you so dumb? 287 00:26:57,896 --> 00:26:59,664 That was an excuse. 288 00:26:59,898 --> 00:27:01,499 Some trouble is going on in Goryeo, 289 00:27:01,733 --> 00:27:04,135 so they sent out for His Majesty. 290 00:27:04,202 --> 00:27:06,271 I see. 291 00:27:07,539 --> 00:27:08,973 Am I the only one who did not know? 292 00:27:12,310 --> 00:27:14,045 Do not worry too much about us. 293 00:27:14,279 --> 00:27:17,849 You must return safely, Your Majesty. 294 00:27:27,025 --> 00:27:28,226 Would you like to... 295 00:27:30,295 --> 00:27:32,597 to return to Goryeo with me, even for just a bit? 296 00:27:39,871 --> 00:27:42,574 Dang Gise is currently looking for the blood vow. 297 00:27:43,408 --> 00:27:45,310 If he gets his hands on the blood vow, 298 00:27:45,376 --> 00:27:46,811 Your Majesty's goal to reclaim the throne 299 00:27:48,146 --> 00:27:49,314 and my goal to avenge my parents 300 00:27:51,983 --> 00:27:54,052 will become unreachable. 301 00:27:55,720 --> 00:27:58,857 I will find out what is going on and return right away. 302 00:28:00,091 --> 00:28:01,192 Until then, 303 00:28:03,127 --> 00:28:04,596 take care of yourselves. 304 00:28:05,830 --> 00:28:08,132 Your Majesty, we must depart. 305 00:29:01,619 --> 00:29:03,021 Take care of His Majesty. 306 00:29:03,288 --> 00:29:04,355 Stay healthy. 307 00:29:06,658 --> 00:29:08,159 Do not just think about women. 308 00:29:55,206 --> 00:29:56,274 Yeom Byeong-su! 309 00:30:00,078 --> 00:30:01,913 You take charge of the Kheshig. 310 00:30:08,252 --> 00:30:11,756 My body and soul are at your service, 311 00:30:12,090 --> 00:30:14,258 Grand Councillor. 312 00:30:15,426 --> 00:30:17,895 Replace the Kheshig with my men. 313 00:30:18,229 --> 00:30:19,897 And the number of the soldiers must be doubled. 314 00:30:20,198 --> 00:30:22,433 Yes, Grand Councillor! 315 00:30:26,270 --> 00:30:28,906 You will command the Palace Defense Unit and the city guards from now on. 316 00:30:29,741 --> 00:30:30,908 -Yes, Father. -Yes, Father. 317 00:30:31,442 --> 00:30:33,378 One mistake was enough. 318 00:30:33,745 --> 00:30:36,180 I will never allow another rebellion to occur 319 00:30:36,514 --> 00:30:38,483 in the Imperial Palace. 320 00:30:56,234 --> 00:30:57,502 Where are you going? 321 00:31:04,976 --> 00:31:07,612 What does it matter to you where we are going? 322 00:31:07,678 --> 00:31:08,780 Watch your mouth. 323 00:31:09,947 --> 00:31:13,584 He is the new commander of the Kheshig, you little eunuch. 324 00:31:14,719 --> 00:31:16,487 You sell your country off only to become 325 00:31:16,988 --> 00:31:18,489 a gatekeeper of the Imperial Palace? 326 00:31:18,556 --> 00:31:20,425 I cannot believe you are still alive. 327 00:31:22,060 --> 00:31:23,795 I guess you are acting up 328 00:31:23,861 --> 00:31:26,364 thanks to your deposed king's contribution in suppressing the rebels. 329 00:31:27,165 --> 00:31:28,966 While I am the commander of the Kheshig, 330 00:31:29,033 --> 00:31:31,903 I will show no mercy to those who get on the wrong side of me. 331 00:31:34,205 --> 00:31:35,573 It has been a while, Seung-nyang. 332 00:31:35,873 --> 00:31:38,342 Did you not like being a court lady? You dressed up like a man again. 333 00:31:47,919 --> 00:31:50,788 From today, patrol the Imperial Palace twice as often. 334 00:31:50,855 --> 00:31:52,790 Make sure nothing gets in. 335 00:31:53,524 --> 00:31:54,792 Yes, Commander. 336 00:31:56,060 --> 00:31:59,297 Now that I am in charge of the Kheshig, 337 00:31:59,664 --> 00:32:01,966 something has got to change around here. 338 00:32:25,756 --> 00:32:26,858 Jeok-ho? 339 00:32:27,692 --> 00:32:29,227 Did that guy steal money? 340 00:32:29,560 --> 00:32:31,028 Why is everyone looking for him? 341 00:32:31,195 --> 00:32:34,799 He has the blood vow that Emperor Myeongjong had left. 342 00:32:35,833 --> 00:32:38,102 -The blood vow? -He is bald. 343 00:32:38,302 --> 00:32:40,938 And he is great with spears. 344 00:32:41,005 --> 00:32:43,307 Is there anyone like that in Goryeo Village? 345 00:32:45,943 --> 00:32:49,881 If you go to the Shaolin Monastery in the south, 346 00:32:50,281 --> 00:32:53,951 there are many bald monks who are amazing with spears. 347 00:32:54,018 --> 00:32:55,052 Goodness! 348 00:32:56,654 --> 00:32:59,056 He is not a monk, he is a eunuch. 349 00:33:00,224 --> 00:33:01,492 -A eunuch? -Yes. 350 00:33:01,559 --> 00:33:03,427 -I thought he was a monk. -Gosh! 351 00:33:05,029 --> 00:33:06,364 Does anyone come to your mind? 352 00:33:36,561 --> 00:33:37,929 A red tiger? 353 00:33:40,598 --> 00:33:41,699 Jeokho? 354 00:33:46,971 --> 00:33:50,107 I do not know who Jeok-ho is, and he is not here. 355 00:33:50,174 --> 00:33:52,076 Do not come back here looking for him. 356 00:33:52,276 --> 00:33:53,411 Please think carefully... 357 00:33:59,717 --> 00:34:01,385 It seems like we came here for nothing. 358 00:34:01,919 --> 00:34:03,187 What did I tell you? 359 00:34:03,254 --> 00:34:05,890 I told you not to listen to that crazy Court Lady Noh. 360 00:34:06,657 --> 00:34:09,427 We must come back tonight. 361 00:34:09,493 --> 00:34:10,595 Tonight? 362 00:34:11,529 --> 00:34:12,530 Why? 363 00:34:13,798 --> 00:34:15,333 I need to check something. 364 00:34:16,767 --> 00:34:19,670 There is someone suspicious in Goryeo Village. 365 00:34:20,271 --> 00:34:21,539 Someone suspicious? 366 00:34:21,973 --> 00:34:24,775 But he is not a eunuch. 367 00:34:25,209 --> 00:34:26,877 He has a beard 368 00:34:26,944 --> 00:34:29,313 as well as a full head of hair. 369 00:34:30,014 --> 00:34:33,150 By any chance, is there anyone who has seen Jeok-ho's face? 370 00:34:33,851 --> 00:34:37,254 {\an8}We do have a sketch based on my father's memories. 371 00:34:38,256 --> 00:34:39,991 {\an8}May I see it? 372 00:34:54,805 --> 00:34:57,508 The facial features are very similar. 373 00:35:17,528 --> 00:35:18,796 We have found the guy. 374 00:35:19,330 --> 00:35:20,598 The headman of Goryeo Village. 375 00:35:21,599 --> 00:35:23,034 He is Jeok-ho. 376 00:35:38,282 --> 00:35:39,517 Who is outside? 377 00:36:14,485 --> 00:36:15,753 Who sent you? 378 00:36:16,253 --> 00:36:17,455 If you do not speak, 379 00:36:17,755 --> 00:36:20,057 I will pierce your throat. 380 00:36:21,625 --> 00:36:24,929 But your head will fall first. 381 00:36:29,033 --> 00:36:30,167 Give us 382 00:36:31,202 --> 00:36:32,536 the blood vow. 383 00:36:47,385 --> 00:36:49,320 Are you looking for Jeok-ho too? 384 00:36:52,656 --> 00:36:55,192 What? It was you three? 385 00:36:55,259 --> 00:36:57,895 We apologize for our rudeness, Headman. 386 00:36:58,996 --> 00:37:01,265 I understand why Yeoncheol is looking for it. 387 00:37:01,732 --> 00:37:03,601 But why do you need it? 388 00:37:05,703 --> 00:37:08,406 We plan to take down Yeoncheol. 389 00:37:11,175 --> 00:37:14,178 I knew something was strange when you were taking the rats. 390 00:37:14,512 --> 00:37:16,313 I guess you spread the mysterious documents too. 391 00:37:17,782 --> 00:37:20,651 But I do not have the blood vow. 392 00:37:21,986 --> 00:37:23,220 Please help us. 393 00:37:23,287 --> 00:37:26,023 We know you have it. Please just give it to us. 394 00:37:27,391 --> 00:37:30,027 Before Emperor Myeongjong passed away, 395 00:37:31,362 --> 00:37:33,297 he gave me secret orders. 396 00:37:48,179 --> 00:37:50,314 He said he would write the blood vow in a book. 397 00:37:51,148 --> 00:37:54,318 He told me to deliver it to the Imperial Crown Prince. 398 00:38:05,296 --> 00:38:07,698 The blood vow had a butterfly drawn on it. 399 00:38:08,933 --> 00:38:10,501 It was a sign 400 00:38:11,101 --> 00:38:13,370 that only the Imperial Crown Prince would understand the meaning. 401 00:38:17,074 --> 00:38:18,676 Your Imperial Majesty. 402 00:38:18,809 --> 00:38:20,411 Your Imperial Majesty. 403 00:38:22,546 --> 00:38:23,747 Your Imperial Majesty. 404 00:38:26,717 --> 00:38:28,252 Your Imperial Majesty. 405 00:38:28,552 --> 00:38:30,354 Your Imperial Majesty. 406 00:38:32,056 --> 00:38:33,257 Your Imperial Majesty. 407 00:38:37,828 --> 00:38:39,063 Your Imperial Majesty. 408 00:38:41,198 --> 00:38:43,701 Kill all of the Emperor's court ladies and eunuchs. 409 00:38:43,767 --> 00:38:44,835 -Yes. -Yes. 410 00:38:47,171 --> 00:38:50,374 Yeoncheol found out His Imperial Majesty had written a blood vow. 411 00:38:50,441 --> 00:38:51,909 He went on a rampage. 412 00:39:30,681 --> 00:39:34,351 I thought that if I got caught, they would take the blood vow from me. 413 00:39:35,586 --> 00:39:37,254 So I hid it. 414 00:39:39,423 --> 00:39:42,226 But how did you manage to survive? 415 00:39:42,560 --> 00:39:43,694 In the Imperial Palace, 416 00:39:44,361 --> 00:39:46,130 there is a passage that only I know of. 417 00:39:46,864 --> 00:39:48,165 I escaped through there. 418 00:39:48,332 --> 00:39:49,333 Then, 419 00:39:49,867 --> 00:39:53,103 where did you hide the blood vow? 420 00:39:53,971 --> 00:39:56,373 We will find it. Please tell us. 421 00:39:56,907 --> 00:39:58,976 Later, I had a eunuch go back 422 00:39:59,843 --> 00:40:00,978 and look for it. 423 00:40:01,579 --> 00:40:05,049 But the blood vow vanished from that very spot. 424 00:40:06,083 --> 00:40:07,083 By any chance, 425 00:40:07,851 --> 00:40:11,155 do you know who took it? 426 00:40:13,757 --> 00:40:16,493 Please tell us who it is. 427 00:40:24,101 --> 00:40:25,369 Headman. 428 00:40:26,303 --> 00:40:27,571 Headman. 429 00:40:31,976 --> 00:40:33,177 Wait here. 430 00:40:34,578 --> 00:40:35,713 Headman. 431 00:40:36,313 --> 00:40:37,815 It is I, Yeom Byeong-su. 432 00:40:37,881 --> 00:40:39,216 Where are you? 433 00:40:40,150 --> 00:40:41,185 It is Yeom Byeong-su. 434 00:40:41,251 --> 00:40:42,886 What the heck is he doing here? 435 00:40:43,754 --> 00:40:46,657 Wait, we have to go. Hurry. 436 00:40:46,724 --> 00:40:48,492 Where are you, Headman? 437 00:40:53,797 --> 00:40:55,633 Have you been well, Headman? 438 00:40:58,102 --> 00:40:59,937 Is this not the Kheshig commander's uniform? 439 00:41:00,004 --> 00:41:03,340 Oh, my. It is as if you have lived in the Imperial Palace before. 440 00:41:03,574 --> 00:41:05,776 How did you recognize it so quickly? 441 00:41:24,762 --> 00:41:26,296 So, you are Jeok-ho. 442 00:41:27,197 --> 00:41:28,999 What? Do you feel wronged? 443 00:41:29,833 --> 00:41:31,301 I feel wronged too. 444 00:41:31,669 --> 00:41:33,871 Why did I not recognize you as Jeok-ho earlier? 445 00:41:36,640 --> 00:41:38,208 Search his place and find the blood vow. 446 00:41:38,275 --> 00:41:39,510 -Yes, General. -Yes, General. 447 00:41:40,944 --> 00:41:42,012 Let us go. 448 00:41:49,186 --> 00:41:50,487 Search everywhere. 449 00:41:50,554 --> 00:41:51,655 -Yes. -Yes. 450 00:42:03,333 --> 00:42:06,470 General, we have looked everywhere, but there is no blood vow. 451 00:42:06,537 --> 00:42:07,705 That is true, General. 452 00:42:08,639 --> 00:42:10,107 Take him to the Imperial Palace. 453 00:42:10,174 --> 00:42:11,375 -Yes, General. -Yes, General. 454 00:42:11,608 --> 00:42:12,943 -Take him! -Yes. 455 00:42:19,183 --> 00:42:21,752 We cannot let them take the blood vow. 456 00:42:22,986 --> 00:42:25,823 It is too risky for us to make our move now. 457 00:42:25,989 --> 00:42:27,391 Seung-nyang is right. 458 00:42:28,025 --> 00:42:30,027 We must go back and wait for the right time. 459 00:42:44,174 --> 00:42:45,174 Stop! 460 00:42:46,844 --> 00:42:48,078 Hello, Grand Councillor. 461 00:42:50,347 --> 00:42:53,217 Jeok-ho, it has been a while. 462 00:42:54,651 --> 00:42:55,853 Grand Councillor... 463 00:42:56,687 --> 00:42:58,822 Stop resisting and save yourself the pain. 464 00:42:59,590 --> 00:43:01,358 Tell us where the blood vow is. 465 00:43:01,592 --> 00:43:03,560 I do not know where it is. 466 00:43:04,828 --> 00:43:08,132 How can I tell you about something I do not know? 467 00:43:08,665 --> 00:43:10,834 I suppose you can still take more. 468 00:43:11,835 --> 00:43:13,036 -Burn him. -Yes. 469 00:43:26,617 --> 00:43:28,552 Make sure to keep him alive. 470 00:43:29,653 --> 00:43:31,221 Do not worry, Grand Councillor. 471 00:43:32,156 --> 00:43:36,026 I will make sure to keep him alive and have him go through immense pain. 472 00:43:58,348 --> 00:43:59,583 What happened? 473 00:44:00,017 --> 00:44:01,785 Seeing as they have not taken action, 474 00:44:02,219 --> 00:44:03,921 he has not said anything yet. 475 00:44:05,689 --> 00:44:06,690 Tonight, 476 00:44:07,858 --> 00:44:09,560 we will get Jeok-ho out of there. 477 00:44:09,626 --> 00:44:11,128 We are in the Imperial Palace. 478 00:44:11,461 --> 00:44:14,231 Where will you take him if you manage to get him out of there? 479 00:44:14,631 --> 00:44:17,167 He said there is a secret passage that only he knows of. 480 00:44:17,234 --> 00:44:18,669 Once we get him out of there, 481 00:44:18,735 --> 00:44:20,470 we can run away through the passage. 482 00:44:20,537 --> 00:44:22,272 After Yeom Byeong-su became the commander, 483 00:44:22,806 --> 00:44:24,842 the Kheshig have been stricter in their security. 484 00:44:25,909 --> 00:44:28,178 If we can read their movements well, 485 00:44:28,846 --> 00:44:30,581 we can find a weak spot. 486 00:44:32,749 --> 00:44:36,186 Eunuch Bang, go find out the Kheshig's rotation schedule. 487 00:44:37,621 --> 00:44:40,090 Senior Officer Park, find out the Kheshig's patrol routes 488 00:44:40,157 --> 00:44:42,259 down to the exact hour. 489 00:44:43,160 --> 00:44:44,294 Tonight, 490 00:44:44,928 --> 00:44:47,431 when they slacken their vigilance, 491 00:44:48,866 --> 00:44:50,300 we will make our move. 492 00:45:00,410 --> 00:45:03,213 Your Imperial Majesty, how are you doing this morning? 493 00:45:08,819 --> 00:45:10,721 Your stomach is getting quite big. 494 00:45:11,288 --> 00:45:14,591 There are only four months left before she must give birth. 495 00:45:15,225 --> 00:45:16,860 Did anyone ask you? 496 00:45:19,463 --> 00:45:21,465 Why did you not pay respects last night? 497 00:45:22,766 --> 00:45:25,302 Last night, the baby was kicking hard-- 498 00:45:25,369 --> 00:45:26,803 I told you to shut up. 499 00:45:30,941 --> 00:45:32,910 Having the Empress Dowager on your side this whole time, 500 00:45:32,976 --> 00:45:35,412 you could not even bother to care about the rules of this Inner Court. 501 00:45:35,879 --> 00:45:37,347 -No, Your Imperial Majesty. -Then what? 502 00:45:37,781 --> 00:45:40,450 Do you think you are special because you have the Emperor's child? 503 00:45:43,220 --> 00:45:44,922 My deepest apologies, Your Imperial Majesty. 504 00:45:45,489 --> 00:45:47,057 Please forgive me this time. 505 00:45:47,124 --> 00:45:49,026 I do not want to see your face. Get out. 506 00:45:52,663 --> 00:45:53,730 Your Ladyship. 507 00:46:08,178 --> 00:46:11,715 Whenever I see her stomach, I can feel my insides turning... 508 00:46:13,116 --> 00:46:16,420 Your Imperial Majesty, are you still not feeling well? 509 00:46:17,554 --> 00:46:20,791 I have been feeling bloated recently. I do not feel well. 510 00:46:20,958 --> 00:46:22,693 I think it is severe indigestion. 511 00:46:22,759 --> 00:46:24,895 I will call the physician right away. 512 00:46:25,329 --> 00:46:26,596 Forget the physician. 513 00:46:26,897 --> 00:46:28,732 Bring me something spicy. 514 00:46:29,099 --> 00:46:31,101 I think eating something spicy will ease my symptom. 515 00:46:31,468 --> 00:46:32,736 Yes, Your Imperial Majesty. 516 00:46:35,706 --> 00:46:39,376 Your Imperial Majesty, maybe, you have conceived... 517 00:46:41,578 --> 00:46:44,381 You have not menstruated for over two months now. 518 00:46:44,448 --> 00:46:45,515 Well... 519 00:46:48,352 --> 00:46:49,419 Wait a minute. 520 00:46:50,620 --> 00:46:51,688 I... 521 00:46:52,923 --> 00:46:54,758 cannot eat spicy food. 522 00:46:55,192 --> 00:46:56,493 Nor do I even like it. 523 00:46:56,560 --> 00:46:59,329 Congratulations, Your Imperial Majesty. 524 00:46:59,463 --> 00:47:02,666 Finally, you have conceived. 525 00:47:05,669 --> 00:47:07,437 I... 526 00:47:09,973 --> 00:47:11,375 I have conceived? 527 00:47:11,541 --> 00:47:13,677 You are being rewarded for the hardship you went through. 528 00:47:14,411 --> 00:47:15,912 At last, 529 00:47:16,246 --> 00:47:19,950 Buddha is touched by your desperation, Your Imperial Majesty. 530 00:47:26,156 --> 00:47:28,158 There is no way the Empress has conceived. 531 00:47:28,992 --> 00:47:31,061 Those are the rumors in the Imperial Palace. 532 00:47:32,863 --> 00:47:34,131 There is no way. 533 00:47:36,133 --> 00:47:39,036 After being exposed to the toxicity of the rouge and incense, 534 00:47:39,102 --> 00:47:40,704 it is impossible for her to get pregnant. 535 00:47:41,671 --> 00:47:44,775 {\an8}It is an old Indian trick to prevent pregnancy. 536 00:47:46,877 --> 00:47:49,613 When used long enough, you become infertile. 537 00:47:49,813 --> 00:47:53,450 Then maybe the Empress caught on to the tricks. 538 00:47:54,851 --> 00:47:57,454 Even just looking at the lipstick and the incense, 539 00:47:57,521 --> 00:47:59,356 they do not look out of the ordinary. 540 00:48:00,357 --> 00:48:02,392 There is no way she could have found out. 541 00:48:21,344 --> 00:48:24,047 {\an8}There is only an hour left before they rotate. 542 00:48:24,114 --> 00:48:25,882 {\an8}In that time, we must take Jeok-ho out of there 543 00:48:25,949 --> 00:48:27,751 and leave the Imperial Palace. 544 00:48:27,884 --> 00:48:29,019 Let us move. 545 00:48:40,697 --> 00:48:41,865 Hey! 546 00:48:43,467 --> 00:48:44,534 An intruder! 547 00:48:47,637 --> 00:48:48,738 Stop right there! 548 00:49:13,396 --> 00:49:14,464 Headman. 549 00:49:15,398 --> 00:49:17,400 -You... -We must go now. 550 00:49:22,672 --> 00:49:23,773 Please hurry. 551 00:49:29,346 --> 00:49:30,346 Let us go. 552 00:49:55,839 --> 00:49:57,073 Where is the secret passage? 553 00:49:57,140 --> 00:49:58,175 Along the Taiye Pond, 554 00:49:58,375 --> 00:50:01,111 there is a waterway that leads to the outside of the Imperial Palace. 555 00:50:01,278 --> 00:50:02,779 We will distract them, 556 00:50:02,846 --> 00:50:04,948 so go find the secret passage and escape, Seung-nyang. 557 00:50:05,048 --> 00:50:06,483 Come on. Hurry. 558 00:50:06,550 --> 00:50:08,752 Jeok-ho is running away. Get him! 559 00:50:11,755 --> 00:50:12,755 Run! 560 00:50:13,423 --> 00:50:14,424 Get them! 561 00:50:14,491 --> 00:50:16,893 You get them. I will get Jeok-ho. 562 00:50:17,027 --> 00:50:18,628 -Go on. -This way. 563 00:50:18,695 --> 00:50:19,729 -Yes. -Yes. 564 00:50:26,503 --> 00:50:27,503 Kill them. 565 00:50:48,892 --> 00:50:50,627 Seung-nyang? 566 00:51:05,942 --> 00:51:07,744 You go ahead. Now. 567 00:51:51,488 --> 00:51:52,489 Who are you? 568 00:52:01,031 --> 00:52:03,800 Seung-nyang, you have been here all along? 569 00:52:04,501 --> 00:52:07,103 They headed toward the Emperor's palace. Get them. 570 00:52:09,406 --> 00:52:11,675 Seung-nyang, let us go to my room. 571 00:52:13,643 --> 00:52:15,578 That will put you in danger too, Your Imperial Majesty. 572 00:52:17,514 --> 00:52:19,282 You cannot go far with this injury. 573 00:52:20,684 --> 00:52:22,652 Let us go to a nearby bath instead. 574 00:52:23,153 --> 00:52:24,421 Let us go. Come on. 575 00:52:45,175 --> 00:52:46,676 You have lost a lot of blood. 576 00:52:49,479 --> 00:52:50,914 I am fine. 577 00:52:50,980 --> 00:52:52,015 Be still. 578 00:53:00,724 --> 00:53:02,559 How did you end up like this? 579 00:53:12,135 --> 00:53:13,570 Are you sure it was Seung-nyang? 580 00:53:14,037 --> 00:53:17,207 I am sure. That was definitely Seung-nyang's eyes. 581 00:53:18,074 --> 00:53:19,609 The blood trail stops here. 582 00:53:24,214 --> 00:53:25,315 They are in the bath. 583 00:54:09,392 --> 00:54:10,627 I am fine. 584 00:54:10,894 --> 00:54:11,961 Just hold on. 585 00:54:12,929 --> 00:54:15,465 Once the Kheshig are gone, I will call for a physician. 586 00:54:23,907 --> 00:54:26,543 Your Imperial Majesty, Dang Gise is headed here. 587 00:54:28,077 --> 00:54:29,245 You must... 588 00:54:29,846 --> 00:54:31,948 You must make sure you do not let them in here. 589 00:54:32,015 --> 00:54:33,082 Yes, Your Imperial Majesty. 590 00:55:10,320 --> 00:55:12,255 What brings you here, General? 591 00:55:12,322 --> 00:55:13,223 Open the door. 592 00:55:13,289 --> 00:55:14,891 His Imperial Majesty is taking a bath. 593 00:55:15,158 --> 00:55:16,593 Please come back tomorrow morning-- 594 00:55:37,213 --> 00:55:39,949 What are you doing, General Dang Gise? 595 00:55:41,284 --> 00:55:42,685 What do you want? 596 00:55:43,219 --> 00:55:45,889 Someone who helped a prisoner escape ran away to here. 597 00:55:48,958 --> 00:55:50,660 Is that so? 598 00:55:52,262 --> 00:55:55,164 As you can tell, there is nothing going on here. 599 00:55:56,599 --> 00:56:00,069 But why are you taking a bath in the middle of the night? 600 00:56:02,205 --> 00:56:04,507 I could not sleep and wanted to relieve my fatigue. 601 00:56:10,847 --> 00:56:12,015 Anyway, 602 00:56:13,683 --> 00:56:17,020 do I, the Emperor, need to explain all of this to you? 603 00:56:19,489 --> 00:56:20,557 My apologies. 604 00:56:32,936 --> 00:56:34,370 Please finish your bath. 605 00:56:34,737 --> 00:56:36,573 We need to search the premises. 606 00:57:38,167 --> 00:57:40,403 How long do you plan on looking at my naked body? 607 00:57:42,772 --> 00:57:44,974 How rude of you to keep staring at me! 608 00:57:45,408 --> 00:57:47,510 Even the Grand Councillor is not like this. 609 00:57:53,149 --> 00:57:55,718 We have found Seung-nyang's blood trail outside. 610 00:57:57,954 --> 00:57:58,888 Where is she headed? 611 00:57:58,955 --> 00:58:00,156 The West Gate. 612 00:58:00,923 --> 00:58:02,291 That wench. 613 00:58:04,761 --> 00:58:05,761 Let us go! 614 00:58:13,002 --> 00:58:14,070 Seung-nyang. 615 00:58:14,303 --> 00:58:16,139 Wake up, Seung-nyang. 616 00:58:16,673 --> 00:58:17,707 Seung-nyang.